MANUALE UTENTE · 4 LINGUE

Manuale e istruzioni per il tuo dossier di candidatura svizzero

Trova qui tutti gli strumenti, i suggerimenti e le istruzioni passo dopo passo per lo Studio CV, i 100 modelli di design, il decodificatore di attestati di lavoro, lo studio fotografico e l'esportazione in PDF o Word.

Sharing is Caring: Einem Kollegen oder auf Social Media empfehlen

WhatsApp E-Mail LinkedIn Pinterest Telegram X / Twitter Facebook

Indice dei capitoli

#01Come usare lo Studio CV e il motore CV IA #02Usare la collezione dei 100 design e le 20 Designer Editions #03Esportazione in PDF A4, Word (.docx), modalità ATS e sito web #04Decodificatore di attestati di lavoro, lettera di motivazione e cartella PDF #05Studio fotografico, traduzione in 4 lingue e pagamenti (TWINT)

KAPITEL 01

Come usare lo Studio CV e il motore CV IA

Come importare i documenti esistenti, controllare il design tramite comandi testuali e ottimizzare ogni esperienza secondo gli standard HR svizzeri.

Apri subito lo Studio CV live →

1. Importare un CV esistente o un annuncio di lavoro

Apri la scheda « Importa / File / URL » a sinistra nello studio. Puoi caricare un PDF, un file Word (.docx), testo semplice o il link di un annuncio di lavoro. Il motore estrae automaticamente i dati.

2. Controllare il motore CV con istruzioni in linguaggio naturale

Passa alla scheda « Motore CV (Chat) ». Scrivi istruzioni come « Usa il design #042 in blu scuro » oppure « Ottimizza il mio profilo per un ruolo dirigenziale a Lugano ».

3. Modifica manuale e ordine delle sezioni

Tutti i campi (dati personali, esperienza, formazione, competenze, lingue, referenze, codici QR) sono modificabili in tempo reale. Puoi spostare l'ordine delle sezioni con il mouse o con le frecce.

Consiglio pratico per la Svizzera: I selezionatori svizzeri prestano molta attenzione ai risultati misurabili (budget in CHF, dimensione del team, percentuali) e alla completezza delle date.

KAPITEL 02

Usare la collezione dei 100 design e le 20 Designer Editions

Ognuno dei nostri 100 design Lookbook (#001 a #100) e delle 20 Designer Editions (#D01 a #D20) può essere caricato direttamente come modello per i tuoi dati.

Vai alla collezione dei 100 design →

1. Scegliere un modello nella collezione dei 100 design

Apri la collezione dei 100 design dal menu principale. Filtra per stile (Editorial, Neo-Swiss, Apple Bento, Executive Private Wealth) o cerca una parola chiave.

2. Caricare come modello nel motore CV

Clicca sul pulsante giallo « Apri come modello nel motore CV → ». Lo studio applica immediatamente il layout, i colori e la tipografia al tuo CV.

3. Condividere i design con i colleghi (Sharing is Caring)

Usa la barra di condivisione sotto ogni design per inviarlo con un clic via WhatsApp, e-mail, LinkedIn, Pinterest o link diretto.

Consiglio pratico per la Svizzera: Per banche, assicurazioni, fiduciarie e amministrazione pubblica consigliamo le griglie svizzere sobrie (#001 a #010 o #081 a #090).

KAPITEL 03

Esportazione in PDF A4, Word (.docx), modalità ATS e sito web

Esporta il tuo dossier pronto per la stampa in formato A4, come file Microsoft Word modificabile o in versione ATS a colonna singola.

Prova l'esportazione nello Studio CV →

1. Creare un PDF A4 pronto per la stampa

Clicca in alto a destra su « Stampa PDF ». Nella finestra di stampa del browser imposta « Salva come PDF », margini « Nessuno » e attiva « Grafica di sfondo ».

2. Scaricare un documento Word (.docx) nativo

Il pulsante « Word (.docx) » genera un vero file Microsoft Word con layout, colori, foto profilo e titoli delle sezioni in italiano.

3. Modalità ATS-Clean per i portali HR

Per le candidature tramite portali aziendali (Workday, SAP SuccessFactors), il pulsante « ATS-Word » crea un documento a colonna singola perfettamente leggibile dai sistemi automatici.

Consiglio pratico per la Svizzera: Salva sempre i file PDF e Word esportati sul tuo computer subito dopo il download per avere una copia di backup personale.

KAPITEL 04

Decodificatore di attestati di lavoro, lettera di motivazione e cartella PDF

Analizza i tuoi attestati di lavoro svizzeri, genera una lettera di presentazione su misura e unisci tutto in un unico dossier PDF.

Apri il decodificatore di attestati →

1. Usare il decodificatore di attestati di lavoro

Incolla il testo del tuo attestato di lavoro per individuare eventuali formulazioni in codice secondo la prassi HR svizzera e ottenere un voto complessivo da 1.0 a 6.0.

2. Personalizzare la lettera di motivazione

Inserisci il testo dell'annuncio di lavoro e scegli il tono desiderato. Il motore valorizza le tue reali esperienze senza inventare dati.

3. Unire la cartella di candidatura completa

Carica i tuoi attestati e diplomi in PDF e uniscili con frontespizio, CV e lettera in un unico file PDF ordinato.

Consiglio pratico per la Svizzera: In Svizzera gli attestati di lavoro e i diplomi principali vanno allegati al dossier in ordine cronologico inverso (dal più recente).

KAPITEL 05

Studio fotografico, traduzione in 4 lingue e pagamenti (TWINT)

Modernizza la tua foto di candidatura, traduci il CV in quattro lingue (DE, FR, IT, EN) e utilizza i pass singoli senza rinnovo automatico.

Vedi prezzi e pass →

1. Modernizzare la foto di candidatura

Carica un ritratto ben illuminato e seleziona il tuo settore. I tratti del viso restano invariati; vengono ottimizzati abbigliamento, luce e sfondo.

2. Tradurre il CV in 4 lingue (IT / DE / FR / EN)

Dalla scheda « 4 Lingue » nello studio puoi tradurre l'intero CV in tedesco, francese o inglese con un solo clic.

3. Pagamento con TWINT o carta di credito

Scegli tra i pass singoli (Pass 7 giorni a CHF 19, Pass 30 giorni a CHF 39, Candidatura completa a CHF 59, pagabili con TWINT o carta senza rinnovo automatico) oppure gli abbonamenti.

Consiglio pratico per la Svizzera: Con il Pass 7 giorni o 30 giorni paghi una sola volta tramite TWINT o carta e non devi disdire nulla.

Domande frequenti sull'utilizzo

Dove trovo i suggerimenti al passaggio del mouse (Mouseover / Tooltip)?

Passando con il mouse su qualsiasi pulsante o scheda dello Studio CV appare una spiegazione immediata nella lingua selezionata. Inoltre puoi aprire questo manuale in qualsiasi momento.

La piattaforma e l'assistente IA sono disponibili in tutte e 4 le lingue?

Sì. L'interfaccia, il manuale, i suggerimenti al passaggio del mouse, l'assistente IA in basso a destra e la traduzione del CV sono completi in italiano, tedesco, francese e inglese.

Dove vengono salvati i miei dati?

Finché lavori nel browser, le bozze restano salvate localmente sul tuo dispositivo (localStorage). Quando salvi nel conto, vengono cifrate nel nostro database svizzero a Zurigo (eu-central-2).